We have discovered a gap in the Outlook Address Book

アウトルックに登録されている住所録の情報(特に携帯番号)が違っていることが分かった、という意味です。

found とか使うのかと思ったら、discoveredなんですね。発見する、みたいな意味で意味的にはあっていますが少々大袈裟かなと思いました。