medium_6462181577

私に送られてきたメールではありますが、ここに共有します。会社を辞める時に外人にメールをしないといけないけど、どう書いたらわからないと言う方、ご参考にして下さいませ。

やぁみんな

みんな全員にさよならを言いたいのと、私の退社についてお知らせ致します。今日がこの会社での最後の日になります。今まで楽しく仕事ができましたし、みなさんと一緒に働く事ができたことは、とても素晴らしい事です。感謝致します。

最後の4年間、みんな私をサポートしてくれたり最初から最後までつきあってくれたり、ガイドしてくれたので、与えられた仕事を全うする事ができました。

みなさんと一緒に、友情を分かち合ってきました。それはこの先ずっと続けたいです。また、たとえ私がこの会社にいなくてもずっとです。

今、4つ目の新しい挑戦になり私のキャリアに多様性をもたらしてくれる次の仕事を楽しみに待っています。これはさよならじゃありません。xia ci jianまたは、また会おうねってことです。

これからの会社のますますの発展をお祈りします。

私の連絡先は下記になリます。

あと、私のLinkedInであなたとお友達になりたいと思っています。もしよろしければ、私のリクエストを承認してくださいませ。一週間以内にLinkedInでリクエストを送りますね。

では

 

Hello All,

I want to bid farewell to you all and inform you that I am leaving my position at AAA company. Today is my last day at work. I have enjoyed working for this company and I appreciate having had this wonderful opportunity to work with you all.

During these last four years you all have provided me support and through your encouragement and guidance I have been able to excel at the projects offered to me. With many of you, I have shared a unique camaraderie which I hope will continue in the years to come even though I shall not be here with the company. I now look forward to this new position that brings forth new challenges and adds more diverse experience to my career. This is not a goodbye, only “xia ci jian” or “see you later”.

I do wish you and the company every success in all future endeavors.

You can be in touch with me by
Email – xxx@gmail.com
Or call me at (408.111.2222)

Also, I would like to add you to my LinkedIn profile, if you would as well, please do accept the invitation. I shall be sending you requests to join my LinkedIn network within a week.

With best regards,
xxx