Turning Japanese

何気にAccuradioを聞いていたら流れてきました。すごいテンポのいい曲です。外国ではヒットしたそうです。
ちょっと気になって内容を検索してみました。

そしたら、日本人になっちゃうよこんなことしてたら、という歌詞がいたるところに出てきます。彼女と別れた後、忘れられず写真を繰り返し見ているうちに「ダメだ!こんなことしてたら日本人になっちゃう、やめないと!」という感じの歌詞がいっぱい出てきます。。。

medium_58527253

諸説ありますがあまりいい意味で使われているわけではなさそうです。これを見て怒るまではいきませんが、今までノリノリで聞いていた俺はちょいと恥ずかしいかもと思いました。仮にもこんなページを立ち上げているわけです。英語の歌詞が理解できていなかったんですね。

恥ずかしすぎます。。